من فقط خوشبختی ساده میخوام
چه انتخاب درستی باشه چه غلط
عزیزم بغلم کن
محکم سکوت رو بغل من
عزیزم به من نگاه کن
فقط یه " دوستت دارم" کافیه
عزیزم باور کن
عشق همه معانیشو از دست میده
عزیزم
عشقم
"مترجم"
قسمت 17
قبلا بهت گفته بودم بخوا ولی نخوابیدی بعدا شلوغ میشه
جناب مدیر شما تجربه ای جور قرار دادهای بین المللی رو دارید؟
من یه کار آموز هستم و این اولین بارمه. میترسم نتونم کارمو به خوبی انجام بدم
از اونجایی که شرکت شمارو برای این کار تعیین کرده پس توانایی های شمارو قبول کرده
مواقع سخت آرامش خودت رو از دست نده اینجا هیچ کار آموزی نیست فقط مترجمان حرفه ای اینجا هستن
به خودت ایمان داشته باش
من فکرشو نمیکرم باز به سویس برم
برای کارای فوری مشابه این
هیچوقت فکر نمیکردم توی کوهستان وال بهمن وجود داشته باشه
قبلا با ژیاو هوا اینجا اومدم
پس حتما خیلی رمانتیک بوده
ربطی به رمانتیک بودن نداره من عاشقش بودم اون عاشم نبود
ولی اون یه داستان عاشقانه مربوط به کوهستان وال بهم گفت
بلد نیستم رانندگی کنم. باید قبل اومدن صبر میکردی برادرت بره برای تعطیلات
و میذاشتی اطرف کوهستان تورو بگردونه و باهم خوش میگذروندید
من زیاد به سویس اومدم
ولی هیج وقت برای خوشگذرونی اینجا نیومدم
پس واسه چی میومدی؟
که تورو ببینم
من چندان دیدنی نیستم
باید برگردی و کوهستان وال رو ببینی
کوه های زیادی توی سویس هستن که خیلی از این کوهستان معروفترن
چرا هی میگی این کوهستان رو ببینم؟
تو در مورد اون داستان که در مورد کوهستان وال هست چیزی نشنیدی؟
نه
اسمشو گذاشته بودن کوهستان عشق پاک
داستان اینه که توی گذشته ها یه زوج سویسی بودن که عاشق هم بودن
ولی خانواهاشون باهم دعوا داشتن
و اونا یه بار بارهم قرار گذاشتن و به کوهستان وال رفتن
چون یه کشتزار بالای کوه هست که میتونی دور دست ها رو بدون مزاحمت ببینی
تا مردمی که عاشق هم بودن هیچوقت دلشون برای هم تنگ نشه
درسته
توی مسیر عشق بزرگترین اشتباه فرصت هارو از دست دادنه
ژیا یانگ عالی گفتی
توی مسیر عشق بزرگترین اشتباه فرصت هارو از دست دادنه
چقدر خوب گفته
اگه ای جمله رو بخوای به فرانسه ترجمه کنی چی میگی؟
و اونو به صحیح ترین شکل ممکن به چینی ترجمه کن
خیلی سخته
چون "ازدست رفته" و "اشتباه" توی چینی دوتا کلمه با دو حرف مشابه هستن. و البته به ترتیب معکوس نسبت بهم قرار دارن
اگه به فرانسه بود
البته اگه سخت نباشه چرا بهش نیاز داری؟
الو؟
باشه فهمیدم
همین الان یه دسته از چینی ها بالای کوه گرفتار شدن و به یک نفر نیاز دارن تا واسه گروه نجات ترجمه کنه
میتونی این کارو بکنی؟
بله جناب مدیر. بیاید شروع کنیم
جناب مدیر جناب مدیر
فهمیدم
میتونه اینجور ترجمه بشه
توی فرانسه میشه : تو مسیر عشق بزرگترین اشتباه اینه که بری
بد نبود
کیاو فی مراقب باش
آقای چنگ آقای کیاو شما اونجایید؟
ما به یه گروه نجات نیاز داریم سه نفر توی اون شکاف افتادن
دوتا مترجم و یه نفر از تیم نجات
جناب مدیر
جناب مدیر جناب مدیر چی شده؟
منو نترسون جناب مدیر
کمک! یکی کمک کنه!
یکی کمک کنه!
شنگ ژیا بیدار شو
حالت خوبه؟
جناب مدیر منو نترسون
کمک!
جناب مدیر بیدار شو بیدار شو
نمیر
من هنوز کارمند واقعی نشدم جناب مدیر
جناب مدیر چنگ ژیا بیدار شو چنگ ژِیا
توی مسیر عشق بزرگترین اشتباه فرصت هارو از دست دادنه
اسم من کیاو فی هست اسم شماچیه؟ شما هم دانشجوی مبادله ای هستید؟
تو برای مترجمی مناسب نیستی
چو تو میگی؟ تو کی هستی که بخوای منو خیلی زود قضاوت کنی؟
اگه به بحث با من ادامه بدی روی مصاحبه اثر میذاره
بر اساس سیاست ما همین الان می تونم اخراجت کنم
نارحتی چون بهت صفر دادم؟
پس اومدی IAT رو به آشوب بکشی؟ فرانسه : یه بادبادک
فک میکنی کی هستی؟ فک کردی موسسه بدون تو نمیتونه کار کنه؟
اگه نباشی زمین نمیچرخه؟
چرا اینجایی؟
خب پس تو مثل یک دوست باهام رفتار میکنی؟
اگه دوست نبودیم فقط میتونسم بکشمت
خب ازم خوشت میاد؟
ازت خوشم میاد. از بحث با تو خوشم میاد
تا الانشم بهت عادت کردم که هر روز کنارم باشی جناب مدیر
نمیر
بیدار شو بیدار شو
عزیزم بهم نگاه کن
فقط یک "دوستت دارم" کافیه
عزیزم باور کن
اگه یه جهان بدون تو
بیداری!
عشق همه ی معانیشو از دست میده
منو تا حد مرگ ترسوندی! منو تا حد مرگ ترسوندی!
هی چی شده؟
اینقد سرو صدا نکن
مگه فقط بیهوش نبودم؟
من غش کردم خب پس تو باید بهم CPR میدادی
فرانسه : عشق مثل بازی مرد آویزونه
اگه ما کلمه مناسب رو پیدا نکنیم می بازیم
اینجوری ترجمه کردنش بهش حس بیشتری میده متوجهی؟
سکوت رو محکم بغل کن
عزیزم بهم نگاه کن
چرا اینقدر بهم زل زدی؟
برف به توام خورد؟ این باعث شد بعضی از سلول های مغزتو از دست بدی؟
عزیزم باور کن. اگه یه جهان بدون تو
عشق همه ی معانیشو از دست میده
توریستای چینی, که همه
توی حادثه اسکی سویس نگرانشون بودن الان کاملا برطرف شده
دل بستن به چینی های محلی برای کمک توی عملیات نجات
هیچ توریست چینی ای نبود که بمیره همه نجات داده شدن
زلزله کوه وال سوییس هم ، ختم به خیر شد
متخصص زلزله گفته که احتمال پس لرزه کمه
فرآیند بازسازی محل هم الان که حرف میزنم داره انجام میشه
چنگ پیر ، پسرت ژیا
خیلی خوب توی حادثه سوییس عمل کرد
نه، کار جوونای چینی هست که بعد از دهه 80 به دنیا اومدن
که خیای خوب توی حادثه عمل کردن
اونا یه تیم هستن
هر فرد چینی ای که توی خارج زندگی میکنه چهره کشور مارو نشون میده
بله چنگ گیر
ژیا یانگ همیشه یه پشیمونی من بوده
بخاطر تو، نمیتونه وارد وزارت امور خارجه بشه
این بخاطر من نیست. این چیزیه که اون خواسته
چون پدرم چنگ سی یوان من نمیخوام وارد این جریان بشم
فکر میکنی که ما فقط به خاطر رابطه ت با پدرت تورو میخوایم؟
تو نباید اینجوری فکر کنی ولی این اون طوری که بقیه مردم به قضیه نگاه میکنن نیست
میفهمم. تو نمیخوای به پدرت وابسته بشی
مغرور و متکبر
در حقیقت پشت تصویر مغرور تو ، کمبود اعتماد به نفس نهفته ست
چرا تو از توجه چنگ سی سوان به تو ناراحت نیستی؟
از کسانی که میگن تو پسر چنگ سی یوان هستی میترسی؟
چرا نمیذاری جریان اینکه پدرت
چنگ ژیا یانگ هست ، مورد بحث قرار بگیره؟
تو... کله شقیت درست مثل پدرته
اینجا خیلی قشنگ وآرومه
مردم دیوونه یا بهمن اینجا وجود نداره
تجربه کردن ناامیدی تجربه کردن مرگ و زندگی
نگاه کردن به این دریاچه الان باعث میشه شدیدا حس آرامش داشته باشم
ژیاو هوا
تو ازدواج کردی. فکر کنم من باید احساساتم برای تورو توی اعماق دلم دفن کنم
دقیقا مثل یه کوهستان آروم و برفی خیلی شگفت انگیز و تمیز
همه چی یه توهم باید باشه
یهویی اومدی سوییس. یهویی یه بهمن سقوط کرد پس تو توی توهم بودی.
وو ژِیا یی حتما تورو نارحت کرده واسه همین الان ذهنت مشکل داره.
چرا باید عاشق چانگ شرور باشی؟ اون چنگ ژیا یانگ
تو میتونی عاشق ژیا یانگ بشی. فقط ون ژیاو هوا توی قلبشه
هنوزم مشکلات زیادی وجود دارن که هنوز حلشون نکردی
مفهومه مفهومه ذهن من باید روش بشه
"شعار دادن"
خب تو میتونی یه آرزو بکنی ولی من نمیتونم؟
من یه آرزو کردم
من تازه داشتم با دریاچه صحبت می کردم
من هم. داشتم باش گپ می زدم
در مورد چی باهاش حرف میزدی؟ در این مورد که تو فقط کارای کوچیک رو بعدا توی شرکت بکنی؟
اگه آب دریاچه میتونست حرف بزنه حتما میگفت " تو نمیتونی"
بریم
این چطور ممکنه؟
چی میتونه ممکن باشه؟
هیچی
چرا همیشه یهو شروع میکنی به گله کردن؟
من یه بیماری کوچیک ارتفاع دارم
من توی ارتفاع بلند نیستیم
مریضی کوهستان برفی لابد. اینجا هیچ کوستان برفی ای وجود نداره
چیزی نیست. بیا بریم
الو؟
فرانسه : آقای چنگ من اخبار رو دیدم. فهمیدم که برای نجات قربانیان فاجعه اومدی سوییس
فرانسه: من فکر کنم من هم باید برای نجات مردم تمام سعیمو بکنم
فرانسه : بدون لزوما منتظر یه فاجعه بودن من اون عمل رو انجام میدم
فرانسه : قول میدم. واقعا؟
فرانسه : خیلی متشکرم
دکتر مولت موافقت کرده
من نماینده ی حزب و مردمی هستم که از تو بخاطر تمام تلاش فوق العادت برای عملیات نجات ازت تشکر می کنن
هر کدوم از شما توی دوران نیاز و بحرانی سوییس
سنت چینی ها توی کمک به مردم آسیب دیده رو نشون دادید
و همچنین افتخار انسان ها برای کمک به بقیه
من به همه ما افتخار میکنم
توی سوییس شما تصویر چین رو نشون دادید
توی یک شرایط مرگ و زندگی
شما بهترین ویژگی آدمی رو نشون دادید
ژِا یانگ
چطوره؟ هنوزم نمیخوای بیای وزارت امور خارجه؟
عمو لیان. تو میدونی که
منشی اصلی , وزارت امور خارجه نمیتونه از شرکت مردم دزدی کنه
این تیان پیر یه اخلاق ستریت داره
می می حتی بیشتر منحصر به فرد شدی
ممنونم
این خانم هست؟ بذار ایشونو به تو معرفی کنم
ایشون کار آموز ما هستن. اسمشون کیاو فی هست
تایشون توی همه زمینه ها منحصر به فرد هستن
خیلی در زمینه اتفاق خارج کمک میکنن. شکرت اجازه داده ایشون این دفعه تشریف بیارن
خوبه! ما باید برای جووونا بترسیم. چون اونا خیلی زود بهبود پیدا میکنن و از نسل قدیم جلو میزنن
تو میتونی تانجامش بدی! عجله کن و بزرگ شد
چرا اینجایی؟
چرا نگفتی یه پرستار میخوای؟
همه شون مشغولن. به این خاطر که بدجور زخمی شدم نیست که نمیتونم پاشم
تو شاید پاشی
زنگ بزن
کی؟
مستقر شدی؟ اون قبول کرد
من باید بهت یادآوری کنم. همین الان عمل گلو داشت پس نمیتونه خوب صحبت کنه
خوبه. خوبه. از اونجایی که میتونه عمل رو انجام بده
یه مترجم عالی متفاوته. تو میتونی هرکیو بخوای داشته باشی
تو باید بری خونه و برای چند روز استراحت کنی چون دستت تا این حد زخمی شده-نیازی نیست
اگه حس بدی بهم داری من میرم و برای چند روز باهات زندگی میکنم
مشکلی نیست
ولی من باید برای یه جای دور افتاده تعیین بشم
واو. عروس بودن برای این همه سال تو الان شدی مادر شوهر
مبارک باشه. تو داری به سمت سفیر شدن میری
من هنوز تصمیم به اینکار نگرفتم
واکنشت درست نیست
تو باید هیجان زده باشی! هیجان زده
درسته. ولی اگه یادم بیاد
که اونروز چه موقع بهت زنگ زدم. یه صدای زنونه شنیدم
اونقد صدای لطیف و زیبایی بود که گفتم "بس کن"
من وسط کار بدت مزاحمت نشدم که. شدم؟
نزدیک بود باعث بشی یه ماشین دیگه رو بزنم
حالت خوبه؟
چی؟
تو عاشقی
عاشق کی؟ نمیتونم باور کنم. نمیتونم باور کنم.
مترجم من چنگ همون که فقط ترجمه بلده هم
توی عشقش به یه زن زیبای روستایی لو رفت. نمیتونم باور کنم. نمیتونم باور کنم.
بسه! حرف مزخرف نزن
من نمیشناسمت؟ بهم کمک کن تا اینو بپوشم
یه روز تو باید بیاریش و به به ما نشون بدی
دوست دارم بهش یاد بدم
مردها اول به فکر کارشون هستن
برادر تو درست متوجه نشدی. اون فقط کار آموز منه
کجا میری؟
با من بیا
پول اوردی؟
برای چی؟- بهش نیاز دارم
چقد؟
همه ش
دکتر گایو
حالش چطوره؟
توی شک بود. دکتر یه آرام بخش بهش داد و اون خوابش برد
شنیدم تو بخاطر تلاش نجات دادن سان بزرگمون مجروح شدی
میخواستم برم ببینمت ولی وقت نداشتم. آه لازم نیست
الان که سان بزرگ ما مرده
نمیتونستم بچه رو ول کنم
خیل چیزا برای خانوادت اتفاق افتاده
باید یه مقدار پول نیاز داشته باشی. برش دار
نه. نه نمیتونم بیشتر از این ازت پول بگیرم. تو خیلی کارا برای ما کردی- ببرش
خوبه خوبه. بامن حرف نزن. بهش نگاه کن
ایشون...
مدیر چنگ از وزارت خارجه هستن
وقتی متوجه شرایط ژیاو ژینگ فو شدن
با متخصصی که اومده بود چین خیلی سریع صحبت کردن
ایشون متوجه شدن که چه اتفاقی برای ژیا. ژینگ فو داشت می افتاد
در حقیقت اینطور نیست.
و من با متخصص سویسیس در موردش مطالعه میکنم
عمل جراحی ژیاو ژینگ.این پول
یک کمک از وزارت امور خارجه و FOPH هست پس نگهش دار
بله. این فقط یه قسمتشه
وقتی بقیشو آماده کنیم از طریق دکتر گیاو اون میفرستیم
چطور میتونم ازت تشکر کنم؟ خواهر بزرگ....خواهر بزرگ لطفا پاشو
بعد از مرگ پدر این بچه خیلی گرفتار بدهی شدیم
خب...آروم باش خواهر بزرگ
مدیر چنگ خیلی مشغوله. میخواد سابقه پزشکی و نتیجه آزمایش بچه هارو بگیره
و ترجمشون کنه تا ما بتونیم خوب با کارشناس سوییسی ارتباط برقرار کنیم
تو تاریخ پزشکی نیاز داری درسته؟ میرم بیارمش. میارمش
بیا. بده به مدیر چنگ
این سابقه پزشکیه
مدیر چنگ خیلی سرش شلوغه و داره میره درسته؟
خب تعداد زیادی
اطلاعات پزشکی در مورد ژیاو ژینگ فو وجود داره
ما به دکتر گیاونیاز داریم تا قضیه رو برامون توضیح بده
دکتر گیاو میتونی با دستات تایپ کنی؟
فقط اون یه شغل رو بهم بده. میتونم از پسش بربیام
عالیه. میسپارمش به تو
دکتر گیاو الان دارم میرم
خدانگهدار. خدانگهدار ممنونم
مدیر چنگ
تنظیم زمانبندی و ترجمه H@ssein
اینجام. بیا یه بازی بکنیم
چه بازی ای؟ یه بازی در مورد اینکه تو از کی خوشت میاد
باشه. یه تیکه کاغذ بیار
کاغذ. من میپرسم تو جواب رو بنویس
فکر نکن
یک نوع میوه. یک نوع میوه
یک نوع رنگ
یک نوع حیوان
اسم یک نفر. اسم یک نفر
نتیجه آزمایشت اینه که دوست داری هندونه بخوری تو از رنگ آبی خوشت میاد
تو از زراغفه خوشت میاد و شخصی که ازش خوشت میاد منم.
آقا. آقا.
نتیجه ت چیه؟
داری صدام میزنی؟ دیدم که با ما بازی کردی
اسم دوست دخترتو نوشتی؟
نه
اسم دوست دخترمو نوشتم
سیب. خاکستری. ببر. فی
اینجاست. اینجاست. بیاید تماشا کنیم. تلویزیون داره کیاو فی رو پخش میکنه
دیگه نگاه نکن. چی برای تماشا هست؟
من خوب ندیدمش. خوب ندیدمش. بیا از اول تماشا کنیم. بله بای از اول تماشا کنیم. اوه اوکی صب کن.
دیدیش؟ دیدیش؟ واو کیاو فی! باید بهم امضا بدی
در آینده من یه شخص معرو رو میشناسم
هی به اون مرد خوش چهره نگاه کن! اون مرده نیست که بعضی وقتا میاد دنبال کیاو فی میگرده؟
کیاو فی این شریکته؟
تو فقط اونو میشناسی؟ شریک کیاو فی هست
اون اغلب اینجا میاد و دنبال کیاو فی میگرده
مزخرف نگو. اون مدیر منه
مدیر تو؟ مدیر اینکارو میکنه؟
با عشق بهت نگاه میکنه. درسته
من کار آموزشم
البته. اون باید حواسش به من باشه. میترسه اشتباهی بکنم
خب... من اینجام تا کیاو فی رو ببینم بهم گفتن او...
اینجور که فکر میکنی نیست
من چی فکرمی کنم؟
چرا اینجایی؟
من.. من اینجام... میخوام...
میخوام بهت بگم که اخیرا کارت عالی بوده
تو باید بیشتر روش کار کنی
تو فقط برای این اینجا اومدی که ازمن تعریف کنی؟
بله
گرچه زیاد واقعی به نظر نمیرسه
ولی ممنونم. این بهترین تشویق قبل از امتحانم هست.
کیاو فی. بله
باشه. برو تو. خوبه
تو فقط نمیخواستی به یک وعده غذایی دعوتش کنی؟ اینقدر سخته؟
تو حتی با خودت گل هم اوردی گرچه جراتشو نداشتی که به او بدیشون
مدیر چنگ. شما...
من... میخواستمن... یک قبر رو ببینم
تو... این دیر وقت میخوای بری دیدن یه قبر؟
اوه. درسته. الان تاریک شده. یه روز دیگه میرم
صب کن... داری گل هرو دور میریزی؟ چرا عوضش اونارو بهم کادو نمیدی؟
البته. کادو برای تو
حیفه بندازیشون دور!
درست به موقع. تو به زودی توی امتحان ورودی شرکت میکنی
مکن این گل هارو بت میدم تا تشوقیت کنم
من دارم برای یه امتحان آماده میشم و تو این گل هایی که برای یه قبر بود رو به من میدی؟
من... منظورم اینطو نبود
اسم روی این گاه تا تصادفا شبیه اسم شماست. به گل "سونگ کیاو" نگاه کن شبیه تو کیاو هست.
گل الگاتین بهترین عطر رو داره و به طور اتفاقی اسم "فی" تو روش نوشته شده
جلوی شما این امکان نداره! ولی ممنونم
فردا شب وقت داری؟
اره. جریان چیه؟
بیا کار کنیم... باهم
دوباره باهم کار کنیم؟ اوکی تو رییس منی و تصمیم میگیری
پس... من دارم میرم
فردا میبینمت
همسرم من رسیدم
همسرم
برگه همین الان عوض شد. چرا هرجا میای ولش میکنی؟
بلند شو. بلند شو
داری چکار میکنی؟
دورشو
چی شده؟ من با یه زن زیبای سر ازدواج کردم؟ من حتی نمیتونم ببوسمت میتونم؟
بوی الکل میدی. برو همین الان یه دوش بگیر
این خونه منه. هر موقع دلم بخواد میخوابم
این چه بوی عجیبیه؟ برو بیرون
لطفا بیاتو
داری دنبالم میگردی مدیر؟ بیا تو و بشین
من شنیدم که هاو ژه داره دونفرو با خودش میبره و از اینجا میره
در این مورد چیزی میدونی؟
دوتا آدم دیگه هم هستن؟
خب پس دلیل اومدنشون به اینجا چیه؟
اونا فکر میکردن کیاو فی خیلی داره بت نزدیک میشه.
پس اون قبلا تعیین شده
تو چی فکر میکنی؟ افکارم دقیقا مثل افکارته
سخته که کسی شکست رو قبول کنه
اونا مجبورن همه دلایل رو برای اینکه خودشون رو راحت کنن پیدا میکنن
اما چون به این مرحله رسیده
نمیتونیم بذاریم باشه
در مورد اجازه اجازه اقامت چکار کنیم؟ آه نمیدونم
فک کنم کیاو فی در مورد ما میدونه. من شنیدم چنگ ژیا و اون در مورد لیست صحبت میکردن
چنگ ژیا بهش گفت که که مراقبش باشه
امکان نداره! اگه اینطور باشه من هم نباید تحملش کنم
اقامت برای کی مهمه؟ کدومتون با من میاد؟
توجه کنید. همه. ما یک جلسه کوتاه خواهیم داشت
میخوایم در مورد چند چیز صحبت کنیم
قبل از همه امتحان ورودی شروع شده منصانه و بر حق
هیچ عملیاتی زیر میز وجود نداره مثلا تصمیم گیری بریده وخشک یا اطلاعات محرمانه
کار کردن توی I.A.I بک طبیعت مهم و خاص داره
هیچ کس اونقدر احمق نیست که بخاطر به دست اوردن اندک چیزی چیزای بیشتری از دست بده
و شخصی رو بخاطر روابط بیاره سر کار
ثانیا اولین سال بعد از اینکه شما کارمند واقعی شدید
هیچ کس حق پاره وقت کار کردن باهمه ی انواعشو نداره
اگه بفهمیم اخراج میشید
با این وجود نمیتونید اینو قبول کنید
پس امتحان دادن بی معنی میشه و شما نیاز ندارید که شرکت کنید
سوما اگه هر کدوم از شما میخواد از دادن امتحان انصراف بده
باید همین الان به ما بگید
اگر شخصی فقط برای اجازه اقامت امتحان بمونه
اون موقع باید بهتون نصیحت کنم که ظرفیت عملیاتی شما
بوسیله ی بیهودگی ای که در انتظارتونه تحت تاثیر قرار میگیره
وقتی قلبتون آسفته بشه نمیتونید امتحان رو پاس کنید.
من واضح حرفمو زدم. مدیر چنگ
توصیه نامه
این دوتا پاکت نامه توصیه نامه هایی هستن که ما برای لو هوا نوشتیم
محل کار : تو میتونی زوریخ یا شانپهای رو انتخاب کنی
حقوق دوبرابر پیشنهاد فنگ یو هست
ساعت های کاری متغیر و فرصت ترفیع ثابتی داره
هرکسی که علاقمنده قبل از اینکه از سر کار برید اینجاست
شریاط خیلی خوبه
من میرم
منم میرم
پس بقیه شما براتون توی امتحان آروزی موفقیت میکنم.
هاو ژه
دست خودم نیست. یه مرد عاقل تسلیم سرنوشت میشه من افکار شگفت انگیزی ندارم
شرایط فنگ یو همچنان سر جاشه. اگه شماها میخواید برید شما باید خودتون ارتباط بگیرید
شما نمیری؟ بعد ازنکه اینجوری مجبور شدم متوجه شدم که
خیلی از شرکت خوشم میاد
هرچی باشه باید ازتون تشکر کنم
اگه بخاطر شما نبود چانگ ژیا یانگ مارو به لو هوا توصیه نمیکرد
اگه واقعا دنبال یک بهونه برای رفتنی من افتار میکنم که بهونه ات باشم
داری دنبالم میگردی دگر گیاو؟
بله بله بله بیا بهم کمک کن نمیتونم با یه دست داخل قرارش بدم
شرایط ژیاو ژینگ فو چطوره؟
بیداره و خیلی خوب
لطفا بیشتر بهش توجه کن. برای بچه سخته
پدرش مرده و خودشم مریضه
چرا نمیری خونه و استراحت کنی دتر گیاو؟ تو همیشه و هر روز وقتتو اینجا صرف میکنی
خب اینجا خیلی پر از انرژیه
شنیدم که با یه دکتر اهل سوییس به تفاهم رسیدی
بله. چند روز دیگه برای مشاوره میاد اینجا
اینجا. اینجا. ممنونم
مدیر
هنوز بهم نگفتی که برای اضافه کاری چه کار بکنم
به نظر نمیاد حالت خوب باشه؟ - نه خوبم
بله یکم
چرا؟
خیلی وقته که ... کارایی کردم که به صورت غیر عمدی مردم رو ناراحت کردم
و این جریان با سوء تفاهم همراه بوده. من این رو هم نمیدونم که چرا همه اینجوری شدن
این به اون خاطره که تو خیلی زیادی به فکر بقیه ای و از خودت غافلی و اینجور شده
تو نمیتونی با این حالت کار کنی. برو خونه
نه نه. من ... من... من یه قدرت درک بالایی دارم
من احساسات شخصی خودم رو نمیارم سرکار. نگران نباش
ببین! نگرانی که من از تو غافل شدم
نمیخوام برم خونه. نگاه کردن به تو باعث میشه حس کنم بهترم
واقعا؟
من احساس میکنم که به طور مداوم خیلی از کار آموزها از تو متنفر شدن
با این وجود تونستی با اعتماد به نفس زیاد زندگی کنی
در مورد چی باید اعتراض کنم؟
داری ازم تعریف میکنی یا تقدیسم میکنی؟
تقدیسم میکنی تا همیشه همون چنگ ژیا یانگ متکبر بمونم درسته؟
بیا بریم
کجا میریم؟
دارم میبرمت یه جایی
این نمایش مرموز چیه؟
اینجا بشین
من تورو به دیدن یه فیلم دعوت میکنم
باشه
بیا یه بازی ترجمه بازی کنیم. من همه قسمت های مردونه رو ترجمه میکنم
و توام قسمت های زنونه رو ترجمه کن
باشه. یک صحنه از فیلم " یک نامزدی بسیار طولانی" محصول 2004 474
میخوای نگاه کنی دارم چکار میکنم؟ بعدا میذارمت تماشا کنی. وقتی راه میری درد داره؟ میخوای ببینی دارم چکار میکنم. بت نشون میدم
هنوز آماده نیستم. اون بعدا و کاملا تموم نشده
چرا گریه میکنی؟
ا.ن بهش نگاه میکنه. توی نسیم گرم. اون دستاشو روی پاهاش گذاشته و بهش نگاه میکنه. توی نسیم ملایم توی روشنایی
زیر آفتاب توب باغ. اونو دید. ماتیلد از باغ داره نگاش میکنه. داره نگاش میکنه
اون تورو دید. اون داره بش نگاه میکنه
اون روز اون گل هارو بخاطر تو خریدم
اوکی
چه صحنه ی واضحی. این دقیقا داستان رمیو و ژولیته
ژِیا مینگ؟ شما دوتا همومیشناسید
چرا اینجایی برادر بزرگ؟
نه تنها همو میشناسیم
که یه زمانی خیلی بهم نزدیکبودیم عزیزم نه؟
چی شده؟
ما خیلی وقته همو ندیدیم. توحتی بغلم نمیکنی نه؟
تو با برادرم در افتادی؟
تو... تو... بیا بریم برادر بزرگ
بریم. داری توی محل کارم چکار میکنی؟
چی شده؟ داری مثل یه قهرمان رفتار میکنی که میخوای زن زیبا رو نجات بدی؟
چه تصادفی! من قبلا هم اینجا بودم. چرا من شدم آدم بده کیاو فی؟
فکر کنم بینمون یه سوء تفاهم باشه
سوءتفاهم؟ من دیگه به دردت نمیخورم تو الان منو یه سوء تفاهم میدونی؟
بخاطر تو من روانشناسی رو ول کردو و جراحی مغز و اعصاب خوندم
خاطر تو من رفتم سوییس که تحصیلاتمو ادامه بدم تو چی؟
تو از مادرم پول گرفتی و بعد بام کات کردی
الان تو با برادرم درافتادی! تو یه جریانی چیزی با خانوادم داری؟
من هیچوقت از خانوادت پول نگرفتم. هیچوقت ازت نخواستم برام کاری کنی
بزارد بزرگ برادر بزرگ لطفا آروم باش
شرط میبندم شماها یک سوء تفاهم براتون پیش اومده. بیاید بشینیم و دربارش حرف بزنیم
چه سوتفاهمی؟ این همه سوءتفاهم کجاس؟ اون از اون دست زن هاست که فقط پول براش مهمه
برادر بزرگ بسه. بیا بریم باشه؟
برو بیرون. با من برو بیرون. ژیا یانگ. ژیا یانگ. این IAA هست. داری چکار میکنی؟ زود باش برو
تو احمقی؟ اون فقط پول نیاز داره
اگه پول نیاز داری باید بهم بگی. میتونم بت کمک کنم. چرا بهم دروغ گفتی؟
نمیدونم چطور اینو برات توضیح بدم
لازم نیست بهم توضیح بدی. قبلا مثل الان بودی
وانمود میکنی خیلی ناراحتی. چه دروغگویی.چقدر آب زیر کاه هستی
من هیچوقت بهت دروغ نگفتم
باشه. ما هیچوثت توی رابطه بودیم؟
514ما همیشه دوست بودیم
دوست؟ ما فقط دوست معمولی هستیم
اون موقع بهت گفته بودم که ما برای هم مناسب نیستیم6
یادت نمیاد؟ من اینو گفته بودم
وقتی پول مادرمو بردی اینجور رفتار نمیکردی
من هیچوقت از خانوادت پول نگرفتم
وقتی رفتم سوییس تو 10000-یوان از مادرم گرفتی
کیاو فی پول برام مهم نیست. من واقعا پول برام مهم نیست.
من اصلا کسی که بهم دروغ بگه رو تحمل نمیکنم. تو هم منو
دوست داری؟ من فقط با تو توافق کردم
که سعیتو بکنی
ولی من بعدا فهمیدم که ما برای هم مناسب نبودیم و تو هم میدونستی
ما نمیتونستیم باهم باشیم
دروغ گو. نفرت انگیز
کیاو فی زود برو خونه. عجله کن و برو خونه.
این که فکر میکنی نیست
ولی من الان نمیتونم واضح توضیح بدم
اگه نمیدونی چطور بگی پس چیزی نگو. زود باش برو خونه و واسه امتحان آماده شو
بازوت چطوره؟ بریم بیمارستان و دوباره بانداژش کنیم. بریم
هنوز حرفامون تموم نشده
ارزشش رو داره که با بازوت حساب کنی؟
اینجا محل کارمه. میشه لطفا بس کنی؟
بیا بریم بیا بریم
مثل یه کابوسه. دقیقا جلوی من شروع میشه
این رویا فکر کردم که از زمان دور بیدار شدم
در انتها من همچنان رویا پردازی میکنم
عشق مثل بک لیسک میدوه و تاب میخوره
لطافت آماده رو به صورت دکور توی کوله پشتی نگه دار
موقعی که میان جمعیت منتظری به پشت سرت نگاه کن
من تا پیدا شدنت متوقف نمیشم
مرز من رو ترک کن
تو پایان راه منی
درآینده من دورت نمیزنم باهمه ی خطراتی که داره
بی نهابت دور نیست
چقد من باید سفر عشق رو ادامه بدم؟
من پشت سرت قدم به قدم می دوام
بعضی وقتا ما دوستیم بعضی اوقات مثا شریکیم
بعضی وقتا میترسم که به اندازه کافی عاشق نباشم
آروم عاشق باشیم♫
آروم مراقب همیدگه باشیم
قبل از اینکه من گرفتارت بشم